ソフィア・コッポラのパンされた「ゴッドファーザーPart III」のパフォーマンスについてのフランシス・フォード・コッポラ：「私の娘は私のために弾丸を取りました」

フランシスフォードコッポラは、ゴッドファーザーパートIIIでの娘ソフィアコッポラのパフォーマンスに対する反発は完全に見当違いであると言います。

テキストで男に言うこと

父娘監督デュオとの会話 ニューヨークタイムズ 批評家や聴衆によってソフィアに降ろされた批判のダンプトラックを振り返る。当時10代だったソフィアは、マイケルコルレオーネの娘メアリーとして、病気のウィノナライダーを補佐しました。それは迅速な転換であり、ソフィアは父親に好意を示していました。

彼は大きなプレッシャーにさらされているようで、私は手伝っていたとソフィアは思い出しました。このパニックがあり、それを知る前に、私はローマのチネチッタスタジオの化粧椅子に髪を染めていました…私は物事をそれほど真剣に受け止めていませんでした。私は何でもしようとしている年齢でした。あまり考えずに飛び込んできました。

関連：再編集された「ゴッドファーザーパートIII」が最初の予告編と特別メッセージを取得

パラマウントには、キャラクターが本来あるべきだと思っていたよりも年上の多くの立派な女優のリストがありました、とフランシスは付け加えました。私はティーンエイジャーが欲しかった。私は彼女の顔に赤ちゃんの脂肪が欲しかった。

ソフィアは、彼女のパフォーマンスをアマチュア的で映画に近いものと呼んだ批評家たちと一緒に泥の中を引きずり込まれました。 10代の女優は、彼女ができる限りの衝撃の矢面に立たされました、しかし、プレスツアーに送られることは理想的ではありませんでした。

彼を泣かせる愛の詩

そのような方法で一般に公開されるのは恥ずかしいことでした。でも、女優になるのは私の夢ではなかったので、押しつぶされることはありませんでした。私は他の興味を持っていました。それは私を破壊しなかった、と彼女は言った。ソフィアは、クリエイティブな人として、自分の作品をそこに出さなければならないことを教えてくれました。それはあなたを強くします。決まり文句だとは思いますが、強くすることができます。

関連：映画でフランシス・フォード・コッポラを演じるオスカー・アイザック

フランシスは、責任が見当違いであり、彼の肩だけにかかっているべきだったと感じています。

彼らは、一部の人にとってはその約束を果たせなかったときに、その写真を攻撃したかったと、映画製作者は説明しました。そして、彼らは私のためだけにそれをしたこの18歳の女の子の後に来ました。娘はマイケル・コルレオーネのために弾丸を取りました—私の娘は私のために弾丸を取りました。

フランシスは現在、ゴッドファーザーパートIII「ゴッドファーザーコーダ」の再編集に取り組んでいます。女優のダイアン・キートンは、再カットによって人々がソフィアへの批判を再考するようになると主張しています。