「パリの最後のタンゴ」監督は、レイプシーンの論争を「ばかげた誤解」として明確にしています

パリで開催された1972年のエロドラマ「ラストタンゴ」は、画面上のヌードやグラフィックのセックスシーンに新たな基準を打ち立て、当時の映画ファンに衝撃を与えました。それでも、マーロンブランド主演の映画のあるシーンは、ブランドのキャラクターが若い恋人であるマリアシュナイダー（当時19歳）を大まかに裏口と呼ばれる場所でレイプしたとき、映画史上最も衝撃的なシーンの1つです。

2013年のビデオでは、ベルナルドベルトルッチ監督が、シュナイダーより30歳近く年上である彼とブランドが、撮影するまで女優からシーンを秘密にしておくために共謀したことを明らかにしています。イタリア語から翻訳された新しい声明の中で、ベルトルッチは彼の声明を明確にし、シュナイダーはレイプシーンを完全に認識しており、バターの使用のみが彼女から遠ざけられたと主張しています：最後に、ばかげたことを片付けたいと思います世界中で「ラストタンゴインパリ」についての報道を生み出し続けている誤解が声明を開始します。私は、マーロンブランドと一緒に、バターを使うことをマリアに知らせないことに決めたと指定しましたが、おそらくはっきりしていませんでした。私たちは、[バターの]その不適切な使用に対する彼女の自発的な反応を望んでいました。そこに誤解があります。誰かが、マリアが彼女への暴力について知らされていなかったと思い、考えました。それは誤りです！

関連：マリオン・コティヤールが「アライド」でブラッド・ピットと「ぎこちない」セックスシーンを撮影

私は言葉よりもあなたを愛しています

2007年のインタビューで デイリーメール 、シュナイダーは彼女が現場で本当の涙を流していたことを認め、次のように付け加えた。私は屈辱を感じ、正直に言った。マーロンとベルトルッチの両方に少しレイプされたように感じました。（シュナイダーは2011年に55歳で亡くなりました。ブランドは2004年に80歳で亡くなりました。）

そのシーンは元のスクリプトにはなかったと彼女は言いました。真実は、アイデアを思いついたのはマーロンでした…彼らは私たちがシーンを撮影しなければならない前にそれについて私に話しただけで、私はとても怒っていました。

パリのシネマテークフランセーズで行われたベルトルッチのインタビューで、彼はシュナイダーの話を確認します。バターのシーケンスは、私が撮影前の朝にマーロンと一緒に持っていたアイデアです、とBertulocciは言いました。

監督はシュナイダーに気分が悪いことを認めたが、女優としてではなく女の子としての彼女の反応を望んでいたので、彼女に恐ろしい驚きをもたらしたことを後悔しなかった。

私は彼女に屈辱的な反応をしてほしかった、とベルトルッチは説明した。私たちが彼女に言わなかったので、彼女は私とマーロンも嫌っていたと思います…何かを手に入れるには、完全に自由でなければならないと思います。私はマリアに彼女の屈辱、彼女の怒りを演じさせたくありませんでした、私は彼女にマリアに…怒りと屈辱を感じてほしかったのです。それから彼女は一生私を憎んだ。

幸せと祝福を感じることについての引用

再浮上したインタビューのニュースに続いて、キャプテン・アメリカのスター、クリス・エヴァンスはツイッターでベルトルッチとブランドに嫌悪感を表明し、彼らの行動は嫌悪感を超えていると説明した。彼の感情は、ピッチパーフェクトのアナケンドリックによる反響でした。彼女は、シーンに関するシュナイダーのコメントを読んで認めたことを思い出したと言います。